chleb powszedni
chleb powszedni (język polski)[edytuj]
- wymowa:
- IPA: [ˈxlɛp ːɔˈfʃɛdʲɲi], AS: [χle• pofšedʹńi], zjawiska fonetyczne: zmięk.• utr. dźw.• wygł.• gemin.
- znaczenia:
fraza rzeczownikowa, rodzaj męskorzeczowy
- (1.1) przen. rzecz zwykła, codzienna, niebudząca zdziwienia, często się zdarzająca; nic nadzwyczajnego[1]
- (1.2) codzienne jedzenie konieczne, aby utrzymać się przy życiu[2]
- odmiana:
- (1.1-2)
przypadek liczba pojedyncza mianownik chleb powszedni dopełniacz chleba powszedniego celownik chlebowi powszedniemu biernik chleb powszedni narzędnik chlebem powszednim miejscownik chlebie powszednim wołacz chlebie powszedni
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- z Biblii: Ewangelia wg św. Łukasza 11, 3
- uwagi:
- zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) meat and potatoes; (1.2) daily bread
- baskijski: (1.1) eguneroko ogi
- duński: (1.1) dagligt brød n; (1.2) dagligt brød n
- hiszpański: (1.1) el pan de cada día m
- niemiecki: (1.1) tägliches Brot n; (1.2) tägliches Brot n
- nowogrecki: (1.1) επιούσιος άρτος m
- rosyjski: (1.2) хлеб насущный m
- słoweński: (1.2) vsakdanji kruh m
- ukraiński: (1.1) хліб насу́щний m, хліб насу́шний m; (1.2) щоде́нний хліб m
- źródła:
- ↑ Stanisław Bąba, Jarosław Liberek, Słownik frazeologiczny współczesnej polszczyzny, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2002, ISBN 83-01-13696-0, s. 62.
- ↑ Słownik frazeologiczny PWN, red. Anna Kłosińska, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2005, ISBN 978-83-01-14481-4, s. 32.