Wikisłownik:Ranking brakujących tłumaczeń na niderlandzki
Wymienione poniżej popularne polskie słowa nie posiadają żadnych tłumaczeń na niderlandzki. Odpowiednich tłumaczeń nie wskazują także szablony {{zobtłum}}, {{zobtłum aspekt}}, {{zobtłum rodz}}, {{zobtłum zdrobn}}, {{zobtłum zgrub}}, ani przekierowanie. Należy dodać tłumaczenie w polu "tłumaczenia" sekcji polskiej odpowiedniego hasła. Niekiedy może się okazać konieczne dodanie całej sekcji języka polskiego. Ranking odświeżany jest regularnie, według list najpopularniejszych polskich słów: 1-2000, 2001-4000, 4001-6000, 6001-8000, 8001-10000. Liczby poniżej oznaczają właśnie pozycje na tych listach. Jeśli utworzysz odpowiednie tłumaczenie, zostanie ono automatycznie usunięte z rankingu. Jeśli chcesz usunąć jakieś słowo z tej listy bez tworzenia tłumaczenia, dodaj je pod tym linkiem.
Zobacz też: Wikisłownik:Ranking brakujących słów według wystąpień w innych wikisłownikach/niderlandzki.
- 42. związany
- 49. jakiś
- 90. u
- 142. aby (lub: żeby)
- 156. pochodzić (lub: chadzać)
- 173. ci
- 174. siebie
- 220. by
- 239. żeby
- 265. główny
- 266. zajmować się (lub: zajmować)
- 267. wykonywać
- 283. niektóry
- 288. wykonać (lub: wykonywać)
- 290. święty
- 291. władza
- 309. działać
- 334. tysiąc (lub: 1000)
- 350. stanowić
- 368. pewien
- 391. czyjś
- 400. ich
- 404. powinien
- 419. można
- 452. jednak
- 454. ani
- 455. zwłaszcza
- 456. utwór
- 465. urząd
- 484. gmina
- 486. w celu
- 491. typ
- 496. społeczny
- 506. układ
- 522. kraina
- 529. za pomocą (lub: poprzez)
- 534. trochę
- 540. towar (lub: tkanina)
- 544. aż
- 562. powiat
- 571. morski
- 572. produkt
- 576. miejscowość
- 579. księga
- 581. drobny
- 584. plan
- 585. powstać (lub: powstawać)
- 586. pełen
- 587. wokół
- 591. poprzez
- 594. wielkość
- 598. partia
- 600. obiekt
- 601. publiczny
- 611. tkanina
- 614. potrawa
- 623. nazywać
- 629. energia
- 635. zdjęcie (lub: fotografia)
- 640. czynić
- 643. sąd
- 644. przeznaczyć (lub: przeznaczać)
- 645. zapach
- 646. stały
- 648. styl
- 650. wypadek
- 653. wodny
- 654. równy
- 655. rola
- 656. rejon
- 659. wiadomość
- 666. rozwój
- 676. podstawowy
- 680. wyjść
- 681. poziom
- 682. wyglądać
- 684. oznaczać
- 685. rozmowa
- 687. papier
- 688. 900
- 689. palić
- 696. wśród
- 697. przedstawiciel
- 698. środkowy
- 699. obok
- 705. grzyb (lub: grzybica)
- 706. długo
- 709. włoski
- 712. właśnie
- 713. stanowisko
- 714. odpowiedni
- 717. święto
- 719. szukać
- 721. religia
- 723. opinia
- 725. pozycja
- 727. metoda
- 729. potem
- 730. udział
- 738. ramię
- 739. gazeta
- 740. zabawa
- 741. nie ma
- 743. pomieszczenie
- 745. fala
- 747. odcień
- 750. zdolność
- 752. rosyjski
- 755. Ziemia
- 756. religijny
- 757. centrum
- 763. wobec
- 764. stawać się (lub: stawać)
- 766. narodowy
- 768. otwarty
- 770. pozbawić (lub: pozbawiać)
- 771. masa
- 773. ono
- 774. wywoływać
- 775. zachód
- 776. wschód
- 777. powód
- 782. szpital
- 783. zajmować
- 785. sto (lub: 100)
- 786. sobą
- 787. pogląd
- 804. zakład
- 806. obiad
- 811. natura
- 813. zazwyczaj
- 814. założyć
- 816. otrzymać (lub: otrzymywać)
- 817. oficjalny
- 821. wewnętrzny
- 822. wspaniały
- 828. komórka (lub: komora, telefon komórkowy)
- 829. instytucja
- 832. wygląd
- 833. sześćdziesiąt (lub: 60)
- 837. określać
- 838. amerykański
- 845. rynek
- 846. Grecja
- 849. szczęśliwy
- 851. zmieniać
- 856. europejski
- 859. hiszpański
- 860. posługiwać się (lub: posługiwać)
- 862. fizyczny
- 864. zimny
- 869. przedstawiać
- 870. metal (lub: metalowiec)
- 871. dlaczego
- 875. sportowy
- 876. oddział
- 877. obecnie
- 879. miara (lub: pobór)
- 880. prezydent
- 881. pierś
- 882. rodowity
- 884. dział
- 888. właściciel
- 889. wyrób
- 893. właściwość
- 894. rada
- 895. rzymski
- 896. bieg
- 898. obowiązek
- 900. zamieszkiwać (lub: zamieszkać, spóźnić się)
- 902. muzyczny
- 903. przyrząd
- 905. szczególnie
- 908. stracić (lub: tracić)
- 909. artykuł (lub: rodzajnik)
- 910. ochrona
- 912. napisać
- 913. specjalista
- 914. ku
- 915. górski
- 916. należy
- 917. określenie
- 919. Rzym
- 921. zwolennik
- 923. działalność
- 924. miejski
- 925. wcześnie
- 926. zdobyć (lub: zdobywać)
- 927. górny
- 929. bić
- 930. wymagać
- 931. miękki
- 932. źle
- 934. państwowy
- 938. ogół
- 939. naprawdę
- 940. blisko
- 941. surowy
- 942. dodatek
- 945. w kształcie
- 947. obcy
- 949. podstawa
- 950. przemysł
- 951. udać się (lub: udać, udawać, podobać się)
- 953. suchy
- 955. terytorium
- 957. czyli
- 960. kolejny
- 961. uczyć się (lub: uczyć)
- 963. sok
- 968. naukowy
- 969. szanowny
- 973. kierować
- 974. student
- 975. kąt
- 976. seksualny
- 978. drewniany
- 979. obchodzić
- 983. potrafić (lub: umieć)
- 986. dwudziesty
- 988. potrzebować
- 989. owad
- 990. cienki
- 991. ziarno
- 992. moment
- 997. leczenie
- 999. siedemdziesiąt (lub: 70)
- 1001. spokój
- 1005. drużyna
- 1007. dzięki
- 1010. pragnienie
- 1011. siedziba
- 1012. służba
- 1013. wiara
- 1015. wzrost
- 1017. osiemdziesiąt (lub: 80)
- 1019. dokładnie
- 1021. szacunek
- 1025. uderzenie
- 1027. podawać (lub: podać)
- 1030. kolega
- 1032. sala
- 1034. tamten
- 1036. lekcja
- 1037. pomagać
- 1039. zjeść (lub: zjadać)
- 1040. typowy
- 1041. modlitwa
- 1042. dół
- 1043. dlatego
- 1044. rasa
- 1045. użycie (lub: używanie)
- 1046. dziewięćdziesiąt (lub: 90)
- 1047. bok
- 1048. zatoka
- 1049. wiersz
- 1051. japoński
- 1053. wrogi
- 1055. więcej
- 1056. łatwy
- 1058. wychodzić (lub: wyjść)
- 1060. płyta
- 1061. milion (lub: 1 000 000)
- 1063. kanał
- 1066. twardy
- 1067. podatek
- 1068. rzucać
- 1072. złapać (lub: łapać)
- 1073. przyszłość
- 1077. przynosić
- 1078. obecny
- 1080. popularny
- 1082. płaski
- 1083. struktura
- 1084. pieniądze
- 1085. projekt
- 1087. szyja
- 1088. rozmawiać
- 1089. literacki
- 1090. okolica
- 1091. mur
- 1093. bitwa
- 1096. specjalny
- 1097. poruszać się (lub: poruszać)
- 1100. pamiętać
- 1101. uczyć
- 1102. termin
- 1105. pół
- 1107. czyn
- 1111. wejście
- 1115. delikatny
- 1118. r.
- 1119. wnętrze
- 1120. prąd
- 1122. port
- 1123. spokojny
- 1124. waga
- 1125. sztuczny
- 1130. technika
- 1131. współczesny
- 1132. widoczny
- 1134. próba
- 1137. ciepło (lub: dynamit)
- 1139. kapelusz
- 1140. otwór
- 1143. gwałtowny
- 1145. budować
- 1146. los
- 1147. telewizja
- 1149. dłoń
- 1150. akt
- 1153. składnik
- 1155. zgodnie
- 1158. gwiazdozbiór
- 1160. podać
- 1161. zmienić (lub: zmieniać, zmieniać się)
- 1162. przechodzić
- 1165. daleko
- 1166. z krwi i kości
- 1168. chiński
- 1169. sędzia
- 1171. lotniczy
- 1175. umieć
- 1176. majątek
- 1177. ocena
- 1178. pływać
- 1179. komputerowy
- 1180. dziać się (lub: dziać)
- 1184. łagodny
- 1185. zakres
- 1187. następny
- 1188. odległość
- 1189. most
- 1190. policjant
- 1191. panować
- 1192. zawód (lub: rozczarowanie)
- 1193. zwrot
- 1194. wybór
- 1196. internetowy
- 1197. wytwarzać
- 1200. prasa
- 1204. fakt
- 1207. badać
- 1212. waluta
- 1213. pojechać
- 1215. umiejętność
- 1216. ślub
- 1217. restauracja
- 1219. towarzystwo
- 1220. model
- 1222. prywatny
- 1223. reakcja
- 1224. okazja
- 1227. przeciwnik
- 1229. zysk
- 1232. różnica
- 1233. klasztor
- 1234. osiągnąć (lub: osiągać)
- 1235. niebezpieczny
- 1237. wrócić (lub: wracać)
- 1240. sprawiać
- 1241. chrześcijański
- 1245. postawić
- 1246. przejść (lub: przechodzić)
- 1247. kurs
- 1248. przygotować (lub: przygotowywać)
- 1249. dzielić
- 1250. dzielnica
- 1251. kierowca
- 1252. własność
- 1255. artysta
- 1256. stawiać
- 1258. przyjemność
- 1259. średni
- 1261. całkowity
- 1263. biblioteka
- 1268. urzędnik
- 1269. przestać (lub: przestawać)
- 1275. efekt
- 1276. rozmiar
- 1278. norma
- 1279. pozwalać
- 1281. korzyść
- 1283. kosztować (lub: smakować)
- 1285. podział
- 1286. samica
- 1287. przepis
- 1290. wykonanie
- 1291. brzydki
- 1294. kiedyś
- 1298. szef
- 1301. szkolny
- 1302. dokonywać (lub: dokonać)
- 1303. fałszywy
- 1304. koszula
- 1305. tyle
- 1310. tradycja
- 1311. śniadanie
- 1313. skończyć (lub: kończyć)
- 1317. mieć na imię
- 1318. królestwo
- 1320. powstawać
- 1321. okrągły
- 1322. spodnie
- 1324. godny (lub: bożonarodzeniowy)
- 1326. ślad
- 1327. przedstawienie
- 1329. jazda
- 1330. dyskusja
- 1332. daleki
- 1333. sądzić
- 1334. Ameryka
- 1335. tracić
- 1336. znosić
- 1338. świątynia
- 1341. zboże
- 1343. wola
- 1346. w postaci
- 1349. wrogość
- 1350. Indie
- 1351. dziwny
- 1352. czasem
- 1353. temu (lub: dlatego)
- 1355. oglądać
- 1356. sport
- 1359. zdarzenie
- 1360. wódka (lub: perfumy)
- 1363. pomysł
- 1365. koszt
- 1367. bydło
- 1368. strumień
- 1371. całkiem
- 1373. dodawać
- 1375. przyszły
- 1377. scena
- 1378. wolno
- 1379. klient
- 1380. opisać (lub: opisywać)
- 1381. szereg
- 1382. ciąża
- 1383. coraz
- 1387. otaczać
- 1390. w formie
- 1391. niebezpieczeństwo
- 1392. słoneczny
- 1393. figura
- 1394. wszelki
- 1397. niech
- 1398. tłuszcz
- 1399. zakończenie
- 1400. mi
- 1404. mebel
- 1406. nieszczęście
- 1407. wskazywać
- 1409. fragment
- 1412. kościelny (lub: zakrystian)
- 1413. samochodowy
- 1415. obrona
- 1416. danie
- 1417. wierny
- 1418. amharski
- 1419. lista
- 1420. żart
- 1421. ogólny
- 1422. kontrola
- 1423. budzić
- 1425. tłum
- 1426. naj-
- 1427. kontakt
- 1429. gotowy
- 1432. zbiornik
- 1435. stacja
- 1436. robotnik
- 1439. konstrukcja
- 1440. choć (lub: chociaż)
- 1442. minerał
- 1447. sos
- 1448. zmarły
- 1449. ojczyzna
- 1450. bycie
- 1451. szkoda
- 1452. niszczyć
- 1453. majuskuła
- 1454. przejaw
- 1455. zniszczyć (lub: niszczyć)
- 1457. pokazywać
- 1459. zbudować (lub: budować)
- 1460. dodatkowy
- 1461. park
- 1462. opłata
- 1463. wysoko
- 1468. studia
- 1469. cesarz
- 1470. wizyta
- 1472. łódź
- 1473. powszechny
- 1474. robota
- 1475. metalowy
- 1477. dobro
- 1478. dzisiejszy