Wikisłownik:Ranking brakujących tłumaczeń na chiński standardowy
Wymienione poniżej popularne polskie słowa nie posiadają żadnych tłumaczeń na chiński standardowy. Odpowiednich tłumaczeń nie wskazują także szablony {{zobtłum}}, {{zobtłum aspekt}}, {{zobtłum rodz}}, {{zobtłum zdrobn}}, {{zobtłum zgrub}}, ani przekierowanie. Należy dodać tłumaczenie w polu "tłumaczenia" sekcji polskiej odpowiedniego hasła. Niekiedy może się okazać konieczne dodanie całej sekcji języka polskiego. Ranking odświeżany jest regularnie, według list najpopularniejszych polskich słów: 1-2000, 2001-4000, 4001-6000, 6001-8000, 8001-10000. Liczby poniżej oznaczają właśnie pozycje na tych listach. Jeśli utworzysz odpowiednie tłumaczenie, zostanie ono automatycznie usunięte z rankingu. Jeśli chcesz usunąć jakieś słowo z tej listy bez tworzenia tłumaczenia, dodaj je pod tym linkiem.
Uwaga: na liście znajdują się także słowa opisane w tłumaczeniach jako "chiński" a nie "chiński standardowy".
Zobacz też: Wikisłownik:Ranking brakujących słów według wystąpień w innych wikisłownikach/chiński standardowy.
- 11. się
- 12. o
- 22. że
- 32. a
- 34. swój
- 36. taki
- 38. cecha
- 40. mój
- 42. związany
- 46. związać (lub: związywać)
- 59. rodzaj
- 63. mieszkaniec
- 73. np.
- 78. życie
- 82. nasz
- 90. u
- 91. jego
- 92. gatunek
- 95. sobie
- 96. wielki
- 113. stan (lub: namiot)
- 119. litera
- 121. prawo
- 131. należeć
- 132. mieszkanka (lub: mieszkaniec)
- 142. aby (lub: żeby)
- 155. okres (lub: menstruacja)
- 156. pochodzić (lub: chadzać)
- 160. itp.
- 173. ci
- 174. siebie
- 175. liczba atomowa
- 188. forma
- 191. wieś
- 194. oko (lub: litr)
- 196. twój
- 197. występować
- 210. imię
- 220. by
- 221. alfabet
- 225. herb
- 228. urządzenie
- 234. teren
- 238. brak
- 239. żeby
- 245. cel
- 247. siła
- 249. leżeć
- 255. jej
- 256. wino (lub: pik)
- 263. sytuacja
- 268. związek
- 275. pierwiastek chemiczny
- 276. wojna
- 281. własny
- 282. materiał
- 284. tworzyć
- 285. system
- 290. święty
- 291. władza
- 294. twarz
- 302. pieniądz
- 303. powierzchnia
- 304. proces
- 308. obwód
- 313. trwać
- 316. silny
- 319. zielony
- 320. określony (lub: określać)
- 333. początek
- 334. tysiąc (lub: 1000)
- 336. południowy
- 341. tekst
- 344. dawny
- 348. jechać
- 351. charakterystyczny
- 357. podobny
- 358. więc
- 359. żołnierz
- 363. chleb (lub: wódka, perfumy, żywność, żyto, zboże)
- 370. charakter
- 382. prosty
- 386. wolny
- 388. problem
- 391. czyjś
- 392. drewno
- 393. kształt
- 395. właściwy
- 397. znaczenie
- 400. ich
- 407. okno
- 408. kultura
- 409. niemiecki
- 410. ostry
- 414. nigdy
- 415. zbiór (lub: plik)
- 417. ból
- 419. można
- 430. zachowanie
- 431. polegać
- 432. uwaga
- 435. grecki
- 437. ząb (lub: koński ząb)
- 439. informacja
- 455. zwłaszcza
- 456. utwór
- 460. francuski
- 461. łączyć
- 470. układ okresowy
- 475. kamień (lub: chleb, wódka, żywność, żyto, zboże)
- 476. pierwiastek (lub: rdzeń)
- 478. ściana
- 479. postać
- 480. pełny
- 484. gmina
- 486. w celu
- 489. funkcja
- 492. starożytny
- 495. trzeba
- 496. społeczny
- 501. historyczny
- 503. substancja
- 505. piec
- 506. układ
- 508. polityczny
- 512. głupi
- 513. ludzki
- 517. mieszkanie
- 519. naczynie
- 520. uprawiać
- 522. kraina
- 528. złoty
- 531. dziedzina (lub: wieś, gospodarstwo)
- 535. prowincja
- 540. towar (lub: tkanina)
- 543. niebieski
- 544. aż
- 545. przypadek
- 548. szeroki
- 551. obejmować
- 552. wojskowy (lub: żołnierz)
- 553. narzędzie
- 555. myśl
- 560. lód (lub: fellatio)
- 562. powiat
- 564. angielski
- 565. głównie (lub: przede wszystkim)
- 568. wpływ
- 570. naturalny
- 572. produkt
- 575. lek (lub: lekarstwo)
- 576. miejscowość
- 581. drobny
- 582. ciasto
- 585. powstać (lub: powstawać)
- 587. wokół
- 589. palec
- 597. pewny
- 598. partia
- 600. obiekt
- 601. publiczny
- 603. wybitny
- 604. wszystek
- 608. trzydzieści
- 609. gruby
- 611. tkanina
- 612. smak
- 614. potrawa
- 616. produkcja
- 627. dopływ
- 629. energia
- 635. zdjęcie (lub: fotografia)
- 636. mocny (lub: silny)
- 637. poza (lub: oprócz)
- 639. lekki
- 640. czynić
- 641. przeciwny
- 643. sąd
- 644. przeznaczyć (lub: przeznaczać)
- 645. zapach
- 648. styl
- 650. wypadek
- 653. wodny
- 654. równy
- 656. rejon
- 664. żywy
- 666. rozwój
- 674. bogaty
- 676. podstawowy
- 682. wyglądać
- 685. rozmowa
- 688. 900
- 689. palić
- 690. lud
- 697. przedstawiciel
- 700. dzieło
- 701. arabski
- 705. grzyb (lub: grzybica)
- 708. pięćdziesiąt
- 709. włoski
- 711. ser
- 715. korona
- 723. opinia
- 725. pozycja
- 735. środowisko
- 736. całkowicie
- 737. budowa
- 738. ramię
- 740. zabawa
- 741. nie ma
- 744. strach
- 745. fala
- 747. odcień
- 748. temperatura
- 749. warunek
- 750. zdolność
- 752. rosyjski
- 756. religijny
- 757. centrum
- 759. zupełnie (lub: całkowicie)
- 760. przestrzeń
- 762. połączenie
- 765. potrzeba
- 767. liczyć
- 768. otwarty
- 770. pozbawić (lub: pozbawiać)
- 771. masa
- 772. głęboki
- 773. ono
- 774. wywoływać
- 779. administracyjny
- 784. czterdzieści
- 785. sto (lub: 100)
- 786. sobą
- 788. chronić
- 802. zadanie
- 805. ofiara (lub: poświęcenie)
- 808. zamek
- 809. moc (lub: siła)
- 810. stosunek (lub: stosunek płciowy)
- 815. skrzydło
- 817. oficjalny
- 818. chmura
- 821. wewnętrzny
- 822. wspaniały
- 825. dziki
- 826. kara (lub: taczka)
- 830. skała
- 831. ogromny
- 833. sześćdziesiąt (lub: 60)
- 834. możliwy
- 835. wąż
- 836. umrzeć (lub: umierać)
- 837. określać
- 838. amerykański
- 839. płynąć
- 847. umowa
- 853. sylaba
- 856. europejski
- 859. hiszpański
- 860. posługiwać się (lub: posługiwać)
- 861. papieros
- 862. fizyczny
- 865. ogon
- 868. płyn
- 870. metal (lub: metalowiec)
- 875. sportowy
- 879. miara (lub: pobór)
- 882. rodowity
- 884. dział
- 886. wierzyć
- 889. wyrób
- 893. właściwość
- 894. rada
- 895. rzymski
- 896. bieg
- 897. zgoda
- 898. obowiązek
- 900. zamieszkiwać (lub: zamieszkać, spóźnić się)
- 902. muzyczny
- 903. przyrząd
- 905. szczególnie
- 907. istota
- 909. artykuł (lub: rodzajnik)
- 910. ochrona
- 912. napisać
- 914. ku
- 915. górski
- 919. Rzym
- 920. ssak (lub: aspirator)
- 924. miejski
- 925. wcześnie
- 927. górny
- 930. wymagać
- 931. miękki
- 935. ludność
- 937. cierpieć
- 938. ogół
- 941. surowy
- 942. dodatek
- 945. w kształcie
- 947. obcy
- 948. ziemniak
- 950. przemysł
- 952. brzuch
- 955. terytorium
- 957. czyli
- 959. Jan
- 962. postępowanie
- 963. sok
- 967. decyzja
- 968. naukowy
- 969. szanowny
- 973. kierować
- 976. seksualny
- 978. drewniany
- 979. obchodzić
- 980. wróg
- 981. przeciwko (lub: przeciw)
- 986. dwudziesty
- 988. potrzebować
- 989. owad
- 990. cienki
- 991. ziarno
- 995. literatura
- 996. tradycyjny
- 999. siedemdziesiąt (lub: 70)
- 1000. silnik
- 1001. spokój
- 1003. biedny (lub: ubogi)
- 1007. dzięki
- 1009. jedyny
- 1011. siedziba
- 1012. służba
- 1014. pióro
- 1017. osiemdziesiąt (lub: 80)
- 1020. przykład
- 1021. szacunek
- 1025. uderzenie
- 1026. zwyczaj
- 1028. mocno
- 1032. sala
- 1039. zjeść (lub: zjadać)
- 1041. modlitwa
- 1042. dół
- 1043. dlatego
- 1044. rasa
- 1046. dziewięćdziesiąt (lub: 90)
- 1048. zatoka
- 1052. gałąź
- 1053. wrogi
- 1055. więcej
- 1056. łatwy
- 1057. atak
- 1060. płyta
- 1061. milion (lub: 1 000 000)
- 1063. kanał
- 1065. wzór
- 1066. twardy
- 1067. podatek
- 1069. świeży
- 1071. zakładać (lub: montować, ekwipować, zaopatrywać)
- 1073. przyszłość
- 1074. przyjęcie
- 1079. strój
- 1082. płaski
- 1083. struktura
- 1084. pieniądze
- 1087. szyja
- 1089. literacki
- 1090. okolica
- 1091. mur
- 1092. małżeństwo
- 1093. bitwa
- 1099. organ
- 1107. czyn
- 1109. przeciw
- 1110. wczesny
- 1112. ciągle
- 1113. bać się
- 1115. delikatny
- 1118. r.
- 1119. wnętrze
- 1121. sprzedawać
- 1123. spokojny
- 1124. waga
- 1128. dym
- 1130. technika
- 1131. współczesny
- 1132. widoczny
- 1133. krok
- 1135. gęsty
- 1139. kapelusz
- 1140. otwór
- 1142. osioł
- 1145. budować
- 1146. los
- 1149. dłoń
- 1150. akt
- 1151. mysz
- 1153. składnik
- 1155. zgodnie
- 1158. gwiazdozbiór
- 1166. z krwi i kości
- 1169. sędzia
- 1170. pokryć (lub: pokrywać)
- 1171. lotniczy
- 1172. nazwisko
- 1176. majątek
- 1178. pływać
- 1179. komputerowy
- 1180. dziać się (lub: dziać)
- 1182. autor
- 1184. łagodny
- 1186. wybrać (lub: wybierać)
- 1188. odległość
- 1189. most
- 1190. policjant
- 1191. panować
- 1192. zawód (lub: rozczarowanie)
- 1193. zwrot
- 1194. wybór
- 1197. wytwarzać
- 1199. bohater
- 1202. Czechy
- 1204. fakt
- 1211. straszny
- 1213. pojechać
- 1215. umiejętność
- 1219. towarzystwo
- 1220. model
- 1222. prywatny
- 1223. reakcja
- 1225. porządek
- 1227. przeciwnik
- 1228. mięsień
- 1229. zysk
- 1230. sprzedaż
- 1233. klasztor
- 1234. osiągnąć (lub: osiągać)
- 1235. niebezpieczny
- 1239. m.in.
- 1240. sprawiać
- 1241. chrześcijański
- 1243. gniew
- 1250. dzielnica
- 1251. kierowca
- 1252. własność
- 1253. królowa (lub: hetman)
- 1254. korzeń
- 1255. artysta
- 1257. jakość
- 1258. przyjemność
- 1261. całkowity
- 1266. gniazdo
- 1267. pieśń
- 1268. urzędnik
- 1269. przestać (lub: przestawać)
- 1270. dziura (lub: wagina, pochwa, jaskinia)
- 1271. Anglia
- 1275. efekt
- 1277. przyjemny
- 1278. norma
- 1282. tańczyć
- 1284. Słońce
- 1285. podział
- 1286. samica
- 1287. przepis
- 1289. rzadko
- 1290. wykonanie
- 1291. brzydki
- 1293. armia
- 1295. brązowy
- 1296. rzeczywistość
- 1297. prędkość
- 1298. szef
- 1299. ciecz (lub: płyn)
- 1300. kaczka
- 1301. szkolny
- 1302. dokonywać (lub: dokonać)
- 1304. koszula
- 1305. tyle
- 1308. zawodnik
- 1310. tradycja
- 1313. skończyć (lub: kończyć)
- 1314. Białoruś
- 1316. handel
- 1317. mieć na imię
- 1318. królestwo
- 1320. powstawać
- 1321. okrągły
- 1322. spodnie
- 1324. godny (lub: bożonarodzeniowy)
- 1326. ślad
- 1328. olej
- 1330. dyskusja
- 1334. Ameryka
- 1338. świątynia
- 1339. szary
- 1341. zboże